Cofrecillo (S. XVI) - Museo de Valladolid / Small Chest (16th century) - Museo de Valladolid

ESP Arqueta típica castellana recubierta de tejido y reforzada por barras de hierro rematadas en flores de lis.

Aunque se trata de una pieza datada en el S. XVI la tradición la considera perteneciente al Conde Ansúrez, fundador de la ciudad, ya que se encontraba en el Hospital de Esgueva, construido por orden suya en el S. XI.

ENG Typical Castilian chest covered in fabric and reinforced with iron bars topped with fleur-de-lis.

Although this piece dates from the 16th century, tradition considers it to belong to Count Ansúrez, founder of the city, as it was in the Hospital de Esgueva that was commissioned by him in the 11th century.